Strona wykorzystuje pliki cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką Prywatności.

Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce lub konfiguracji usługi.

Zamknij
Polish (Poland)Deutsch (DE-CH-AT)English (United Kingdom)

WBZ

Thursday, 03 December 2015

Kunstmann — Wirpsza — Szaruga. Prezentacja tomu listów i spotkanie z Leszkiem Szarugą

Written by 
Rate this item
(0 votes)

Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. W. Brandta UWr oraz Instytut Filologii Polskiej serdecznie zapraszają na prezentację tomu listów Witolda Wirpszy i Heinricha Kunstmanna. W spotkaniu weźmie udział Leszek Szaruga, poeta, tłumacz, historyk literatury, a prywatnie syn Witolda Wirpszy. Towarzyszyć mu będą dr Dorota Cygan i prof. Marek Zybura, redaktorzy tomu. Spotkanie odbędzie się 9 grudnia o godz. 16:00 w CSNE im. W. Brandta (sala nr 13), a poprowadzi je prof. Krzysztof Ruchniewicz (CSNE).

 

FEJSY Kunstmann-Wirpsza

  

Korespondencja Witolda Wirpszy z niemieckim historykiem literatury i tłumaczem Heinrichem Kunstmannem jest wielowątkowym źródłem wiedzy o emigracyjnych latach życia pisarza i jego żony, tłumaczki Marii Kureckiej. Źródłem cennym, bowiem podczas gdy polskie lata Wirpszów znane są czytelnikom i historykom literatury, to na temat ich emigracji nie wiadomo wiele. Obecna jeszcze w Polonii berlińskiej pamięć tamtejszych lat z życia obydwojga gents des lettres nie przekłada się na ich znajomość w Polsce, gdzie, bywa, pleni się w jej miejsce środowiskowa mitologia. Puszcza w ten sposób bujne pędy literacka legenda Wirpszy, przeciwko czemu on sam zapewne by nie protestował, ale w sytuacji, kiedy od paru lat wzbiera na naszych oczach nowa fala zainteresowania jego twórczością (pierwszorzędna w tym zasługa Instytutu Mikołowskiego), dobrze będzie osadzić je na gruncie faktów biograficznych w odniesieniu do tego okresu. Tym bardziej, że oficjalna leksykografia historyczno-literacka nie jest wolna w tej mierze od luk, przeinaczeń i błędów...

-----------------------------------------------

Najważniejsze informacje:

9.12.2015, godz. 16:00,

Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. W. Brandta UWr (s. 13),ul Strażnicza 1-3,

Gość specjalny: Leszek Szaruga

Prowadzenie spotkania: prof. Krzysztof Ruchniewicz (CSNE).

Salut Henri! Don Witoldo! Witold Wirpsza – Heinrich Kunstmann. Listy 1960-1983.

Wstęp, przekład i opracowanie Dorota Cygan i Marek Zybura, Kraków 2015, s. 325

 

Plakat do pobrania TUTAJ

Read 1834 times Last modified on Monday, 07 December 2015 16:53