WBZ

W drodze konkursu na stypendium naukowe w projekcie badawczym NCN: „Chodzenie do kina w Polsce pod okupacją niemiecką. Programowanie kin i preferencje filmowe wieloetnicznych publiczności miejskich podczas drugiej wojny światowej na przykładzie Krakowa, Warszawy i Lwowa” nie został wyłoniony stypendysta.

Szczegółowe informacje na temat konkursu TUTAJ.

W przypadku wznowienia konkursu informacja pojawi się na stronie.

Serdecznie zapraszamy na konferencję naukową "Peter Handke w Polsce. Przekłady - Przedstawienia - Krytyka", która odbędzie się 9 grudnia 2022 r. na Uniwersytecie Wrocławskim w Bibliotece Instytutu Filologii Germańskiej (pl. Nankiera 15 b, s. 208).

Szczegóły i program TUTAJ.

ORGANIZATORZY

• Zakład Dydaktyki Literatury i Pracownia Przekładu Tekstów Literackich w Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego 
• Centrum Kształcenia Nauczycieli Języków Obcych i Edukacji Europejskiej Uniwersytetu Warszawskiego 
• Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. W. Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego 
• Instytut Neofilologii Uniwersytetu Pedagogicznego im. KEN w Krakowie 
• Akademickie Centrum Badań. Ex-centrum Olgi Tokarczuk 

PARTNERZY

• Austriackie Forum Kultury w Warszawie 
• Biblioteka Austriacka we Wrocławiu 
• Agencja Dramatu i Teatru ADiT w Warszawie 

KIEROWNICTWO NAUKOWE KONFERENCJI 

• Joanna Małgorzata Banachowicz, Edward Białek, Piotr Majcher i Katarzyna Nowakowska 

KOMITET ORGANIZACYJNY 

• Artur Robert Białachowski, Krzysztof Huszcza, Dorota Kołodziejczyk, Natalia Południak, Justyna Radłowska i Dalia Żminkowska 

PATRONAT HONOROWY / EHRENPATRONANZ 

• Jego Ekscelencja Ambasador Austrii w Polsce Andreas Stadler

Konkurs na stypendium naukowe w projekcie badawczym NCN: 

„Chodzenie do kina w Polsce pod okupacją niemiecką. Programowanie kin i preferencje filmowe wieloetnicznych publiczności miejskich podczas drugiej wojny światowej na przykładzie Krakowa, Warszawy i Lwowa”

Nazwa Jednostki: Uniwersytet Wrocławski, Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy’ego Brandta

Nazwa stanowiska: stypendysta – student/doktorant

Wymagania:

• status studenta albo doktoranta
• biegła znajomość języka polskiego i ukraińskiego
• dobra znajomość języka niemieckiego
• zainteresowanie kontekstową historią kina
• zainteresowanie problematyką okupacji niemieckiej
• predyspozycje do pracy wymagającej rzetelności i dokładności
• rozwinięte umiejętności analityczne
• dobra znajomość programu Excel

Opis zadań:

• kwerendy gazet „Lvivski Visti” i „Gazeta Lwowska” (dostępne online)
• systematyczna analiza repertuarów kin lwowskich dla Ukraińców i Polaków
• identyfikacja tytułów filmowych przy pomocy dostępnych baz danych
• wpisywanie danych repertuarowych do Excela
• wyszukiwanie informacji w prasie i literaturze (zwłaszcza ukraińskiej)
• tłumaczenia z języka ukraińskiego na polski
• współudział w przygotowaniu artykułu naukowego (z kierownikiem projektu)

Typ konkursu: OPUS 22

Kierownik projektu: dr hab. Andrzej Dębski

Termin składania ofert: 15 listopada 2022 r.

Warunki zatrudnienia:

• umowa stypendialna
• okres finansowania: 12 miesięcy (1.12.2022 – 30.11.2023)
• wynagrodzenie: 2.500 PLN (brutto)/miesiąc
• szacowany nakład pracy: ½ etatu

Proces rekrutacji:

• zgłoszenie prosimy przesłać mailem na adres:  Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.
• w tytule umieścić: Konkurs OPUS 22
• zgłoszenie powinno zawierać list motywacyjny, CV oraz zaświadczenie o statusie studenta albo doktoranta
• list motywacyjny: uzasadnienie zainteresowania projektem
• CV: informacja o życiorysie naukowym kandydata
• prosimy zamieścić klauzulę: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie na potrzeby niezbędne do przeprowadzenia procesu rekrutacji prowadzonej przez Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy’ego Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego, zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia (UE) 2016/679 Parlamentu i Rady z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46 / WE (RODO)”
• rozmowa kwalifikacyjna odbędzie się w drugiej połowie listopada 2022 r. w Centrum im. Willy’ego Brandta UWr (ul. Strażnicza 1-3, Wrocław) lub przez Zoom 
• komisja konkursowa zastrzega sobie prawo kontaktu z wybranymi kandydatami

Spotkanie autorskie z prof. Josephem Garncarzem

W piątek 21 października o godz. 11.00 zapraszamy na spotkanie z prof. Josephem Garncarzem, autorem książki Zmienność upodobań. O preferencjach filmowych Europejczyków w latach 1896-1939 (Wrocław 2022), z udziałem tłumacza polskiego przekładu dr. hab. Andrzeja Dębskiego, moderacja: prof. Andrzej Gwóźdź.

Spotkanie odbędzie się w formule hybrydowej: stacjonarnie w Centrum im. Willy’ego Brandta UWr (sala 43) i online przez Zoom. Chętnych do udziału w spotkaniu online prosimy o wysłanie zgłoszenia na adres  Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. . 

O książce:

Główna teza książki mówi, że w badanym okresie możemy zaobserwować proces różnicowania się preferencji filmowych publiczności europejskich. O ile około 1900 roku preferencje filmowe w Europie były w znacznym stopniu „globalne”, o tyle w latach trzydziestych XX wieku istniała już kulturowa mozaika, w której publiczność każdego kraju miała swoje własne preferencje. Ale w książce chodzi nie tylko o opisanie tego procesu, lecz także o wyjaśnienie go. Kulturowe różnicowanie się̨ preferencji filmowych w istocie nie było związane z przekształcającymi się̨ państwami czy społeczeństwami, lecz z instytucją kina, która w badanym okresie zmieniła się fundamentalnie. W analizowanym okresie zmieniły się jednak gruntownie nie tylko miejsca projekcji i produkty tam oferowane, lecz również skład demograficzny publiczności filmowej.

O Autorze:

Joseph Garncarz jest profesorem w Instytucie Kultury Mediów i Teatru Uniwersytetu Kolońskiego. Zajmuje się historią filmu i mediów. Jest autorem m.in. takich książek jak Begeisterte Zuschauer. Die Macht des Kinopublikums in der NS-Diktatur (2021), Medienwandel (2016),  (2013), Maßlose Unterhaltung. Zur Etablierung des Films in Deutschland 1896–1914 (2010, Nagroda im. Willy’ego Haasa 2011). Opublikował liczne artykuły na temat kina niemieckiego i europejskiego w takich czasopismach jak „Film History”, „Early Popular Visual Culture”, „Cinema & Cie”, „Hitchcock Annual”, „Iluminace”, a także w tomach zbiorowych. Jego publikacje były tłumaczone na język angielski, francuski, czeski i polski. Aktualnie kieruje projektem dotyczącym publiczności kin w NRD pt. „The Viewers’ Choice: On the Film Preferences of Cinemagoers in the GDR, 1949–1990”.

Zaplanowane spotkanie jest częścią IV Zjazdu Niemcoznawców.

Serdecznie zapraszamy!

• Plakat DO POBRANIA (.pdf)

Znowu w Ukrainie. Powrót fotografa Jurija Kosina

(film i dyskusja)

W czwartek 20 października o godz. 14.00 zapraszamy do Muzeum Pana Tadeusza (Rynek 6) na projekcję filmu Znowu w Ukrainie. Powrót fotografa Jurija Kosina (Zurück in die Ukraine. Die Heimkehr des Fotografen Juri Kosin, reż. Andrzej Klamt, Niemcy 2022, 38 min.).

Po spotkaniu zapraszamy na rozmowę z reżyserem Andrzejem Klamtem i redaktorką ZDF/3sat Margarete Janikowski, moderacja: dr Ewa Fiuk.

O filmie:

Jurij Kosin nie wie, jaka sytuacja zastanie go po powrocie do Irpienia po wyzwoleniu przez wojska ukraińskie w marcu 2022 roku, ale wie, że tamtejszy świat nie będzie już taki sam. Jakie obrazy zniszczenia zobaczy Jurij Kosin po powrocie do domu? Co opowiedzą mu jego przyjaciele, sąsiedzi, inni artyści? Ten znany fotograf śledzi najnowszą historię Ukrainy od lat 80. XX wieku. Niektóre z jego zdjęć stały się ikonami: pomnik Lenina leżący na otwartej ciężarówce, impresje ze strefy śmierci w Czarnobylu, zdjęcia z kijowskiego Majdanu w 2014 roku. Teraz są nimi świadectwa rosyjskiej napaści na jego kraj, które uwiecznia na swoich fotografiach.

Dyskutanci:

Andrzej Klamt – urodzony w Polsce i mieszkający w Niemczech reżyser oraz producent filmowy, założyciel spółki Halbtotal Filmproduktion (1994). W swoich filmach porusza tematy polityczno-historyczne i współczesne, a także dotyczące kultury, religii, ojczyzny i tożsamości we współczesnej Europie. Wiele miejsca w jego twórczości zajmuje Polska (m.in. 4-odc. serial Niemcy i Polacy. Historia sąsiedztwa) i Europa Wschodnia. Za swoje filmy był wyróżniony m.in. Heską Nagrodą Filmową, Polsko-Niemiecką Nagrodą Dziennikarską czy nagrodą redakcji ARTE za najlepszy film dokumentalny.

Margarete Janikowski – redaktorka ZDF i 3sat, inicjatorka wielu produkcji powstałych na zlecenie tych telewizji na temat Polski i Europy Wschodniej (w tym wielu filmów Andrzeja Klamta). Miała znaczny wkład w powstanie filmu Znowu w Ukrainie.

Dr Ewa Fiuk – adiunktka w Instytucie Sztuki Polskiej Akademii Nauk w Warszawie; autorka książek Inicjacje, tożsamość, pamięć. Kino niemieckie na przełomie wieków (2012) i Obrazo-światy, dźwięko-przestrzenie. Kino Toma Tykwera (2016); zajmuje się badaniami nad kinem niemieckim ze szczególnym uwzględnieniem (post)migracji i transkulturowości, badaniami porównawczymi nad kinem polskim i niemieckim, a także związkami filmu z innymi dziedzinami sztuki, antropologią i polityką.

Bezpłatne wejściówki do odebrania w Muzeum Pana Tadeusza. Serdecznie zapraszamy!

Zaplanowane spotkanie jest częścią IV Zjazdu Niemcoznawców.

Organizatorzy:

- Uniwersytet Wrocławski, Centrum im. Willy’ego Brandta

- Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Muzeum Pana Tadeusza

- Europejskie Stowarzyszenie Badań Niemcoznawczych

- ZDF

- 3sat

• Plakat DO POBRANIA (.pdf)

Klucze

(film i dyskusja)

W piątek 21 października o godz. 16.00 zapraszamy do Muzeum Pana Tadeusza (Rynek 6) na projekcję filmu Klucze (Die Schlüssel, reż. Egon Günther, NRD 1974, 95 min.). 

Po spotkaniu zapraszamy na dyskusję „Niemieccy filmowcy w drodze do sąsiada” z udziałem prof. Andrzeja Gwoździa i dr Ewy Fiuk, moderacja: dr hab. Andrzej Dębski.

O filmie:

Para młodych Niemców z NRD postanawia spędzić urlop w Krakowie. On – student, nastawiony do życia pryncypialnie, język kraju, który odwiedza, przyswaja poprzez reguły gramatyczne. Ona – pracownica fabryki, niepokorna wobec swojego partnera, polski poznaje ucząc się zdań na pamięć. Podróż do Krakowa, odbywająca się na tle wydarzeń o charakterze społeczno-politycznym, które reżyser odmalowuje z reporterskim zacięciem, ma zaskakujący koniec. Film, w którym pojawiają się gwiazdy polskiego kina – Anna Dymna, Magdalena Zawadzka, Leon Niemczyk – jest nie tylko owocem niemiecko-polskiej współpracy, ale i dowodem autentycznego zainteresowania polską mentalnością, obyczajowością i kulturą ze strony niemieckiego reżysera, będącego wielbicielem Czesława Niemena.

Dyskutanci:

Prof. Andrzej Gwóźdź – pracuje w Instytucie Nauk o Kulturze Uniwersytetu Śląskiego; autor m.in. takich książek jak Obok kanonu, tropami kina niemieckiego (2011), Zaklinanie rzeczywistości. Filmy niemieckie i ich historie 1933-1949(2018), Kino na biegunach. Filmy niemieckie i ich historie 1949-1991 (2019); redaktor kilkudziesięciu antologii i tomów zbiorowych z zakresu teorii mediów, historii myśli filmowej, dziejów kina na Górnym Śląsku, kina niemieckiego i polsko-niemieckich relacji filmowych.

Dr Ewa Fiuk – adiunktka w Instytucie Sztuki Polskiej Akademii Nauk w Warszawie; autorka książek Inicjacje, tożsamość, pamięć. Kino niemieckie na przełomie wieków (2012) i Obrazo-światy, dźwięko-przestrzenie. Kino Toma Tykwera (2016); zajmuje się badaniami nad kinem niemieckim ze szczególnym uwzględnieniem (post)migracji i transkulturowości, badaniami porównawczymi nad kinem polskim i niemieckim, a także związkami filmu z innymi dziedzinami sztuki, antropologią i polityką.

Dr hab. Andrzej Dębski – adiunkt w Centrum im. Willy’ego Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego; autor książek Historia kina we Wrocławiu w latach 1896-1918 (2009) i Nowoczesność, rozrywka, propaganda. Historia kina we Wrocławiu w latach 1919-1945 (2019); (współ)redaktor publikacji na temat historii kina na Dolnym Śląsku, wrocławskich reżyserów (Stanisław Lenartowicz, Sylwester Chęciński), polsko-niemieckich relacji filmowych i wczesnego kina.

Bezpłatne wejściówki do odebrania w Muzeum Pana Tadeusza. Serdecznie zapraszamy!

Zaplanowane spotkanie jest częścią IV Zjazdu Niemcoznawców.

Organizatorzy:

- Uniwersytet Wrocławski, Centrum im. Willy’ego Brandta

- Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Muzeum Pana Tadeusza

- Europejskie Stowarzyszenie Badań Niemcoznawczych

- Deutsche Kinemathek

- DEFA-Stiftung

• Plakat DO POBRANIA (.pdf)