WBZ

Vor kurzem wurde eine polnische Übersetzung der Bestsellerbiographie "Willy Brandt 1913-1992. Visionär und Realist" des deutschen Autors Peter Merseburger veröffentlicht, herausgegeben in der Serie Studia Brandtiana Translationes.

Die Biographie des Ex-Bundeskanzlers Willy Brandt aus der Feder von Peter Merseburger, einem bekannten Journalisten, erschien erstmals 2002 in Deutschland und wurde bald eines der meistverkauften Bücher des Genres. Ihre Popularität hat sich bis heute gehalten. Merseburger ist mit seinem Werk eine der umfassendsten biographischen Studien eines berühmtem deutschen Politikers und Staatsmannes gelungen. Der Autor nutzte viele verschiedene Archivalien und führte eine ganze Reihe von Interviews mit Zeitzeugen. Ohne Zweifel wird Merseburgers Biographie auch das erste so umfangreiche Werk sein, das den polnischen Lesern zu Verfügung steht.

Peter Merseburger, geboren am 9. Mai 1928, ist ein bekannter und angesehener Journalist und Autor. Er studierte Germanistik, Geschichte und Soziologie. Von 1952 bis 1959 arbeitete er als Redakteur bei verschiedenen Zeitungen; ab 1960 arbeitete er als Korrespondent bei der Wochenzeitschrift „Der Spiegel” in Westberlin und seit Herbst 1963 in Brüssel. Im Jahr 1965 begann er seine Arbeit beim NDR; von 1967 bis 1975 leitete und moderierte er die Nachrichtesendung „Panorama”. In den darauffolgenden Jahren war er Korrespondent und ARD-Studioleiter in verschiedenen Hauptstädten der Welt: in Washington, Ostberlin und London. Seit seiner Pensionierung lebt er abwechselnd in Berlin und Südfrankreich und widmet sich dem Schreiben. Er gewann große Anerkennung durch seine Biographien über Kurt Schumacher, Rudolf Augstein und Willy Brandt. Zuletzt erhielt er im Jahr 2003 den renommierten Deutschen Bücherpreis.

Wir laden sie hiermit zum Lesen des Buches ein.

Peter Merseburger

Willy Brandt 1913-1992. Wizjoner i realista

Poznań 2011, ISBN 978-83-7177-809-4, Format 180 x 245 mm, Gebundene Ausgabe, 706 S.

Übersetzung: Max Becker